Tout le monde sait qu'on parle français en Belgique.
Mais savez-vous qu'un locuteur belge francophone manie souvent deux registres de langue :
un niveau où la prononciation est plus surveillée (très proche au français standard)
et un niveau plus relâché et où l'influence des français régionaux de Belgique est encore sensible.
Ainsi, on peut dire que les "belgicismes" sont toute expression en usage dans le français de Belgique et qui n'appartient pas au français de France.
Ainsi, on peut dire que les "belgicismes" sont toute expression en usage dans le français de Belgique et qui n'appartient pas au français de France.
En voici quelques exemples :
"Donner une baise" : faire la bise
"Biesse" : bête
"Tirer son plan" : se débrouiller
"poussette" : caddie
"faire de son nez" : faire l'important
de Filomena Santos
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire