Gallicismes...

DE la FRancophonie...

Gallicismes...

Très soouvent nous entendons parler de gallicismes, anglicanismes, etc... mais récemment on a pu ajouter à la langue français les "Gabonismes" en provenance du Gabon, bien sur!

Selon Edgard Bokoko, ce sont essentiellement des mots utilises par les natifs de ce pays africain d'expression française, mais que dans certains cas commencent à être utilisés par des jeunes d'autres provenances...

voici quelques exemples...

mon chum, mon combi - mon copain;
un manolo - un garçon;
le fluz, le fafio - l'argent;
on becte quoi?, on biffe quoi? - qu'est-ce qu'on mange?

de Teresa Faia